Prep the pan and oven: Heat oven to 350°F (175°C). Grease a 9x13-inch pan or a Bundt pan.
Lightly flour if using butter.
Combine the wet ingredients: In a large bowl, whisk melted butter, eggs, extra yolk, sour cream, milk, and vanilla until smooth.
Add the dry mix: Sprinkle in the cake mix and salt. Stir with a spatula until just combined. Don’t overmix.
Optional cinnamon layer: If using, pour half the batter into the pan.
Mix cinnamon and sugar, sprinkle evenly, then add the rest of the batter.
Bake: Bake 28–35 minutes for a 9x13, or 40–45 minutes for a Bundt, until the center springs back and a toothpick comes out clean.
Cool: Let cool in the pan 10–15 minutes. For a Bundt, loosen edges and invert onto a rack. Cool completely if glazing.
Glaze or dust: For glaze, whisk powdered sugar, milk, and vanilla until pourable.
Drizzle over the cooled cake. Or dust with powdered sugar.
Slice and serve: Cut into squares or slices. It’s great warm or at room temperature.